He recibido un mensaje de rebote de un correo que no envié
Este problema es causado por spammers usando una dirección de email falsificada que finge ser la tuya. La mayoría de los spammers no utilizaran su verdadera dirección de email como dirección de retorno porque serían bloqueados muy rápidamente.
Es por eso que a menudo usarán direcciones de email falsas o direcciones reales recolectadas (la mayoría de los dominios tendrán una dirección ‘juan@dominio.com’, muy pocas tendrán ‘ykk239@dominio.com‘, por lo que los spammers utilizarán la primera de las opciones en lugar de la segunda). Estos también utilizan un lista de dominios válidos (como el tuyo) con el único propósito de distribuir entre varios los mensajes de rebote. Si el mensaje rebota, los spammers no quieren que vuelva a su bandeja de entrada.
Lo primero que necesitas hacer es identificar la identidad del host de correo del spammer y presentar una queja. Puedes encontrar más información sobre ello aquí.
A continuación, para resolver el problema de tu propio dominio y sus direcciones de correo, tienes que configurar un registro SPF (Sender Policy Framework) en tu zona DNS. Los registros SPF especifican los servidores que pueden enviar mensajes desde tu nombre de dominio. Cualquier mensaje enviado desde otros servidores se considerará falso y, por lo tanto, se rechazará.
Para más información acerca de cómo configurar un registro SPF en tu cuenta, consulta este artículo.