¿Cómo configurar phpBB 2 con un nombre de dominio nuevo?
Para usar tu aplicación phpBB 2 con otro dominio, cambia la opción server_name en tu base de datos phpBB. Puedes hacerlo usando la herramienta phpMyAdmin disponible en tu Site Tools.
Una vez en phpMyAdmin, selecciona tu base de datos phpBB y navega a la tabla phpbb_config (suponiendo que el prefijo de tu base de datos sea phpbb_). Encuentra la opción server_name y cambia su valor al nuevo dominio que desees usar.